chore: Portuguese translations

(cherry picked from commit 54753d3274a5e75dd684efafca91517f04104620)

crm/locale/pt.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: shariq@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-07 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 17:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-13 19:19\n"
 "Last-Translator: shariq@frappe.io\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "há 1 hora atrás"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:163
 msgid "1 hr"
-msgstr ""
+msgstr "1 hora"
 
 #: frontend/src/utils/index.js:168
 msgid "1 minute ago"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "1 mês atrás"
 
 #: frontend/src/utils/index.js:183
 msgid "1 week ago"
-msgstr ""
+msgstr "há 1 semana"
 
 #: frontend/src/utils/index.js:191
 msgid "1 year ago"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "51-200"
 #. Paragraph text in the Frappe CRM Workspace
 #: crm/fcrm/workspace/frappe_crm/frappe_crm.json
 msgid "<b>META</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>META</b>"
 
 #. Paragraph text in the Frappe CRM Workspace
 #: crm/fcrm/workspace/frappe_crm/frappe_crm.json
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "<b>ATALHOS</b>"
 #: frontend/src/components/Settings/EmailTemplate/EditEmailTemplate.vue:98
 #: frontend/src/components/Settings/EmailTemplate/NewEmailTemplate.vue:98
 msgid "<p>Dear {{ lead_name }},</p>\\n\\n<p>This is a reminder for the payment of {{ grand_total }}.</p>\\n\\n<p>Thanks,</p>\\n<p>Frappé</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Caro {{ lead_name }},</p>\\n\\n<p>Este é um lembrete para o pagamento de {{ grand_total }}.</p>\\n\\n<p>Obrigado,</p>\\n<p>Frappé</p>"
 
 #. Header text in the Frappe CRM Workspace
 #: crm/fcrm/workspace/frappe_crm/frappe_crm.json
 msgid "<span class=\"h5\"><b>PORTAL</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h5\"><b>PORTAL</b></span>"
 
 #: frontend/src/components/CommunicationArea.vue:79
 msgid "@John, can you please check this?"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Um lead requer o nome de uma pessoa ou o nome de uma organização"
 
 #: crm/templates/emails/helpdesk_invitation.html:5
 msgid "A new account has been created for you at {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Foi criada uma nova conta para si em {0}"
 
 #. Label of the api_key (Data) field in DocType 'CRM Exotel Settings'
 #. Label of the api_key (Data) field in DocType 'CRM Twilio Settings'
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Aceitar Convite"
 
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:155
 msgid "Accept call"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar chamada"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'CRM Invitation'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_invitation/crm_invitation.json
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Aceitado a"
 #. Label of the access_key (Data) field in DocType 'FCRM Settings'
 #: crm/fcrm/doctype/fcrm_settings/fcrm_settings.json
 msgid "Access Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de Acesso"
 
 #: crm/fcrm/doctype/fcrm_settings/fcrm_settings.py:156
 msgid "Access Key is required for Service Provider: {0}"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Settings/General/CurrencySettings.vue:97
 msgid "Access key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de acesso"
 
 #: frontend/src/components/Settings/General/CurrencySettings.vue:101
 msgid "Access key for Exchangerate Host. Required for fetching exchange rates."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Settings/emailConfig.js:13
 msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Conta"
 
 #. Label of the account_sid (Data) field in DocType 'CRM Exotel Settings'
 #. Label of the account_sid (Data) field in DocType 'CRM Twilio Settings'
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "SID da conta"
 
 #: frontend/src/components/Settings/emailConfig.js:165
 msgid "Account name is required"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da conta é obrigatório"
 
 #: frontend/src/components/CustomActions.vue:69
 #: frontend/src/components/ViewControls.vue:683
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "Atividade"
 #: frontend/src/components/Dashboard/AddChartModal.vue:41
 #: frontend/src/components/Modals/AddExistingUserModal.vue:55
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #: frontend/src/components/Settings/EmailAccountList.vue:19
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar conta"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssigneeSearch.vue:9
 msgid "Add Assignee"
@@ -309,15 +309,15 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/Telephony/ExotelCallUI.vue:183
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:57
 msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nota"
 
 #: frontend/src/components/Telephony/ExotelCallUI.vue:191
 msgid "Add a task"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma tarefa"
 
 #: frontend/src/components/Dashboard/AddChartModal.vue:4
 msgid "Add chart"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar gráfico"
 
 #: frontend/src/components/FieldLayoutEditor.vue:420
 msgid "Add column"
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr "Adicionar tarefa"
 #. Label of the add_to_holidays (Button) field in DocType 'CRM Holiday List'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_holiday_list/crm_holiday_list.json
 msgid "Add to Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar às Férias"
 
 #: frontend/src/components/Layouts/AppSidebar.vue:439
 msgid "Add your first comment"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione o seu primeiro comentário"
 
 #: frontend/src/components/Settings/EmailTemplate/EmailTemplates.vue:11
 msgid "Add, edit, and manage email templates for various CRM communications"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione, edite e gerencie modelos de e-mail para diversas comunicações de CRM"
 
 #. Label of the address (Link) field in DocType 'CRM Organization'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_organization/crm_organization.json
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "Endereço"
 #: frontend/src/components/Settings/Users.vue:252
 #: frontend/src/components/Settings/Users.vue:255
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: crm/integrations/twilio/twilio_handler.py:144
 msgid "Agent is unavailable to take the call, please call after some time."
-msgstr ""
+msgstr "O agente não está disponível para atender a chamada, ligue mais tarde."
 
 #. Name of a role
 #: crm/fcrm/doctype/crm_exotel_settings/crm_exotel_settings.json
@@ -437,25 +437,25 @@ msgstr "Montante"
 #. Description of the 'Net Amount' (Currency) field in DocType 'CRM Products'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_products/crm_products.json
 msgid "Amount after discount"
-msgstr ""
+msgstr "Montante após desconto"
 
 #: frontend/src/data/script.js:50 frontend/src/data/script.js:51
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro"
 
 #: frontend/src/data/document.js:63
 msgid "An error occurred while updating the document"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar o documento"
 
 #. Description of the 'Favicon' (Attach) field in DocType 'FCRM Settings'
 #: crm/fcrm/doctype/fcrm_settings/fcrm_settings.json
 msgid "An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org]"
-msgstr ""
+msgstr "Um ficheiro de ícone com extensão .ico. Deve ter 16 x 16 px. Gerado com um gerador de favicon. [favicon-generator.org]"
 
 #. Description of the 'Logo' (Attach) field in DocType 'FCRM Settings'
 #: crm/fcrm/doctype/fcrm_settings/fcrm_settings.json
 msgid "An image with 1:1 & 2:1 ratio is preferred"
-msgstr ""
+msgstr "É preferível uma imagem com rácio 1:1 e 2:1"
 
 #: frontend/src/components/Filter.vue:43 frontend/src/components/Filter.vue:81
 msgid "And"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "E"
 #: crm/fcrm/doctype/crm_lead/crm_lead.json
 #: crm/fcrm/doctype/crm_organization/crm_organization.json
 msgid "Annual Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Receita anual"
 
 #: frontend/src/components/Modals/DealModal.vue:200
 #: frontend/src/components/Modals/LeadModal.vue:141
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar esta tarefa?"
 
 #: frontend/src/components/DeleteLinkedDocModal.vue:231
 msgid "Are you sure you want to delete {0} linked item(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que deseja eliminar {0} item(ns) associados?"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:615
 msgid "Are you sure you want to discard unsaved changes to this event?"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Atribuir a"
 
 #: frontend/src/components/AssignToBody.vue:63
 msgid "Assign to me"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuir a mim"
 
 #. Label of the assigned_to (Link) field in DocType 'CRM Task'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_task/crm_task.json
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'CRM Notification'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_notification/crm_notification.json
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuição"
 
 #. Label of a shortcut in the Frappe CRM Workspace
 #: crm/fcrm/workspace/frappe_crm/frappe_crm.json
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Anexos"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:120
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participantes"
 
 #. Label of the auth_token (Password) field in DocType 'CRM Twilio Settings'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_twilio_settings/crm_twilio_settings.json