chore: Serbian (Cyrillic) translations

crm/locale/sr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: shariq@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-07 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 17:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 18:08\n"
 "Last-Translator: shariq@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr " (Ново)"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:58
 msgid "(No title)"
-msgstr ""
+msgstr "(Без наслова)"
 
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:87
 #: frontend/src/components/Telephony/TaskPanel.vue:70
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Додај филтер"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:273
 msgid "Add Lead or Deal"
-msgstr ""
+msgstr "Додај потенцијалног клијента или пословну прилику"
 
 #: frontend/src/components/Controls/Grid.vue:324
 msgid "Add Row"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Додај услов"
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFConditions.vue:91
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRulesSection.vue:70
 msgid "Add condition group"
-msgstr ""
+msgstr "Додај групу услова"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:325
 msgid "Add description"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Све"
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:71
 #: frontend/src/composables/event.js:122
 msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "Цео дан"
 
 #. Label of the amount (Currency) field in DocType 'CRM Products'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_products/crm_products.json
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Примени на"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:132
 msgid "Apply on"
-msgstr ""
+msgstr "Примени на"
 
 #: frontend/src/components/Apps.vue:19
 msgid "Apps"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:408
 #: frontend/src/pages/Calendar.vue:300
 msgid "Are you sure you want to delete this event?"
-msgstr ""
+msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај догађај?"
 
 #: frontend/src/pages/MobileOrganization.vue:261
 msgid "Are you sure you want to delete this organization?"
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:615
 msgid "Are you sure you want to discard unsaved changes to this event?"
-msgstr ""
+msgstr "Да ли сте сигурни да желите да одбаците несачуване измене овог догађаја?"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:561
 msgid "Are you sure you want to go back? Unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли сте сигурни да желите да се вратите? Несачуване измене ће бити изгубљене."
 
 #: frontend/src/composables/frappecloud.js:24
 msgid "Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard?"
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "Додели"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:420
 msgid "Assign condition is required"
-msgstr ""
+msgstr "Услов додељивања је обавезан"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:423
 msgid "Assign conditions are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Услови додељивања су неважећи"
 
 #: frontend/src/components/AssignTo.vue:11
 #: frontend/src/components/AssignToBody.vue:5
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Услов додељивања"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:456
 msgid "Assignment days are required"
-msgstr ""
+msgstr "Дани додељивања су обавезни"
 
 #: frontend/src/components/Layouts/AppSidebar.vue:582
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRulesList.vue:19
@@ -631,23 +631,23 @@ msgstr "Правило доделе задатка"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:652
 msgid "Assignment rule created"
-msgstr ""
+msgstr "Правило додељивања је креирано"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:112
 msgid "Assignment rule deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Правило додељивања је обрисано"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:167
 msgid "Assignment rule duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "Правило додељивања је дуплирано"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:734
 msgid "Assignment rule updated"
-msgstr ""
+msgstr "Правило додељивања је ажурирано"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:199
 msgid "Assignment rule {0} updated"
-msgstr ""
+msgstr "Правило додељивања {0} је ажурирано"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRules.vue:6
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:124
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Није могуће обрисати стандардну ставку
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:182
 msgid "Cannot enable rule without adding users in it"
-msgstr ""
+msgstr "Правило се не може омогућити без додавања корисника"
 
 #: frontend/src/components/FilesUploader/FilesUploader.vue:91
 msgid "Capture"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Затвори"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:38
 msgid "Close panel"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори панел"
 
 #. Label of the closed_date (Date) field in DocType 'CRM Deal'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_deal/crm_deal.json
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Услов"
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:193
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:274
 msgid "Conditions for this rule were created from"
-msgstr ""
+msgstr "Услови за ово правило су креирани из"
 
 #: frontend/src/components/Settings/General/GeneralSettings.vue:8
 msgid "Configure general settings for your CRM"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Потврди уклањање"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:594
 msgid "Confirm overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди измену"
 
 #: frontend/src/pages/Welcome.vue:35
 msgid "Connect your email"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Креирај приказ"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:12
 msgid "Create an event"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај догађај"
 
 #. Label of the create_customer_on_status_change (Check) field in DocType
 #. 'ERPNext CRM Settings'
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Креирај клијента при промени статуса"
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:348
 #: frontend/src/pages/Calendar.vue:7
 msgid "Create event"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај догађај"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CallLogDetailModal.vue:151
 msgid "Create lead"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Датум"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:78
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Датум и време"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:267
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:288
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Обриши контакт"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:25
 msgid "Delete event"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши догађај"
 
 #: frontend/src/components/Settings/InviteUserPage.vue:84
 msgid "Delete invitation"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Опис"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:411
 msgid "Description is required"
-msgstr ""
+msgstr "Опис је обавезан"
 
 #: frontend/src/components/Apps.vue:63
 msgid "Desk"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Одбаци"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:614
 msgid "Discard unsaved changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Одбацити несачуване измене?"
 
 #. Label of the discount_percentage (Percent) field in DocType 'CRM Products'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_products/crm_products.json
@@ -2002,13 +2002,13 @@ msgstr "Дупликат приказа"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:11
 msgid "Duplicate an event"
-msgstr ""
+msgstr "Дупликат догађаја"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:33
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:347
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:432
 msgid "Duplicate event"
-msgstr ""
+msgstr "Дупликат догађаја"
 
 #: frontend/src/components/Settings/EmailTemplate/NewEmailTemplate.vue:10
 msgid "Duplicate template"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Уреди приказ"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:9
 msgid "Edit an event"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди догађај"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CallLogDetailModal.vue:39
 msgid "Edit call log"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Уреди евиденцију позива"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:18
 msgid "Edit event"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди догађај"
 
 #: frontend/src/components/Activities/DataFields.vue:17
 #: frontend/src/components/Controls/GridRowModal.vue:14
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Уређивање реда {0}"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:430
 msgid "Editing event"
-msgstr ""
+msgstr "Уређивање догађаја"
 
 #. Label of the email (Data) field in DocType 'CRM Contacts'
 #. Label of the email (Data) field in DocType 'CRM Invitation'
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Време завршетка"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:206
 msgid "End time should be after start time"
-msgstr ""
+msgstr "Време завршетка треба да буде након времена почетка"
 
 #: frontend/src/components/Settings/General/CurrencySettings.vue:122
 msgid "Enter access key"
@@ -2334,15 +2334,15 @@ msgstr "Грешка приликом преузимања података о
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:368
 msgid "Event ID is required"
-msgstr ""
+msgstr "ИД догађаја је обавезан"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:429
 msgid "Event details"
-msgstr ""
+msgstr "Детаљи догађаја"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:182
 msgid "Event title"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов догађаја"
 
 #: frontend/src/pages/Deal.vue:547 frontend/src/pages/Lead.vue:404
 msgid "Events"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Конверзија у продајном левку"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:196
 msgid "GMT+5:30"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+5:30"
 
 #. Label of the gender (Link) field in DocType 'CRM Contacts'
 #. Label of the gender (Link) field in DocType 'CRM Deal'
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Врати се назад"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssigneeSearch.vue:156
 msgid "Go to invite page"
-msgstr ""
+msgstr "Иди на страницу за позивање"
 
 #: frontend/src/pages/Deal.vue:95 frontend/src/pages/Lead.vue:141
 msgid "Go to website"
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Радње на почетној страници"
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:204
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:285
 msgid "I understand, add conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Разумем, додај услове"
 
 #. Label of the id (Data) field in DocType 'CRM Call Log'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_call_log/crm_call_log.json
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Неважећи имејл ИД"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:586
 msgid "Invalid fields, check if all are filled in and values are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Неважећа поља, проверите да ли су сва поља попуњена и вредности тачне."
 
 #: frontend/src/pages/InvalidPage.vue:6
 msgid "Invalid page or not permitted to access"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Неважећа страница или немате дозволу з
 
 #: frontend/src/composables/event.js:203
 msgid "Invalid start or end time"
-msgstr ""
+msgstr "Неважеће време почетка или завршетка"
 
 #: frontend/src/components/Settings/Users.vue:25
 msgid "Invite New User"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "Мастер подаци"
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:209
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:86
 msgid "May 1, 2025"
-msgstr ""
+msgstr "1. мај 2025."
 
 #. Label of the medium (Data) field in DocType 'CRM Call Log'
 #. Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'CRM Task'
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Серије именовања"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:99
 msgid "Nested conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Угњеждени услови"
 
 #. Label of the net_amount (Currency) field in DocType 'CRM Products'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_products/crm_products.json
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "Нова адреса"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:18
 msgid "New Assignment Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ново правило додељивања"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:44
 msgid "New Assignment Rule Name"
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Нови контакт ће бити креиран на основу
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:431
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Нови догађај"
 
 #: frontend/src/components/Modals/ConvertToDealModal.vue:42
 #: frontend/src/pages/MobileLead.vue:136
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "Без података"
 
 #: frontend/src/components/Activities/EventArea.vue:78
 msgid "No Events Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Нема заказаних догађаја"
 
 #: frontend/src/components/Kanban/KanbanView.vue:103
 #: frontend/src/pages/Deals.vue:105 frontend/src/pages/Leads.vue:121
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Отвори у новом прозору"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:88
 msgid "Open nested conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори угњеждене услове"
 
 #: frontend/src/pages/Organization.vue:90
 msgid "Open website"
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "Организације"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:107
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Организатор"
 
 #: frontend/src/components/Layouts/AppSidebar.vue:575
 msgid "Other features"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Власник"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:102
 msgid "Owner: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Власник: {0}"
 
 #. Label of the parent_crm_territory (Link) field in DocType 'CRM Territory'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_territory/crm_territory.json
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Уклони колону"
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:208
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:211
 msgid "Remove group"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони групу"
 
 #: frontend/src/components/Settings/ProfileSettings.vue:32
 #: frontend/src/pages/Contact.vue:47 frontend/src/pages/Lead.vue:94
@@ -4854,12 +4854,12 @@ msgstr "Закажите задатак..."
 
 #: frontend/src/components/Activities/EventArea.vue:79
 msgid "Schedule an Event"
-msgstr ""
+msgstr "Закажи догађај"
 
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:36
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:128
 msgid "Schedule an event"
-msgstr ""
+msgstr "Закажи догађај"
 
 #. Label of the script (Code) field in DocType 'CRM Form Script'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_form_script/crm_form_script.json
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "Одељак"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:130
 msgid "See all participants"
-msgstr ""
+msgstr "Погледај све учеснике"
 
 #: frontend/src/pages/Dashboard.vue:50
 msgid "Select Range"
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "Прикажи ознаку"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:138
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи мање"
 
 #: frontend/src/components/Controls/GridRowFieldsModal.vue:20
 #: frontend/src/components/Modals/DataFieldsModal.vue:20
@@ -5088,11 +5088,11 @@ msgstr "С обзиром да сте уклонили {0} са листе из
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:720
 msgid "Some error occurred while renaming assignment rule"
-msgstr ""
+msgstr "Дошло је до грешке при преименовању правила додељивања"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:705
 msgid "Some error occurred while updating assignment rule"
-msgstr ""
+msgstr "Дошло је до грешке при ажурирању правила додељивања"
 
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:10 frontend/src/components/SortBy.vue:24
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:232
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr "Време почетка"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:198
 msgid "Start and end time are required"
-msgstr ""
+msgstr "Време почетка и завршетка су обавезни"
 
 #: frontend/src/pages/Welcome.vue:21
 msgid "Start with sample 10 leads"
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "Уторак"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:174
 msgid "Turn into a group"
-msgstr ""
+msgstr "Претвори у групу"
 
 #. Label of the twiml_sid (Data) field in DocType 'CRM Twilio Settings'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_twilio_settings/crm_twilio_settings.json
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr "Врста"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/Attendee.vue:233
 msgid "Type an email address to add attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Унесите имејл адресу за додавање учесника"
 
 #: frontend/src/components/Settings/InviteUserPage.vue:43
 msgid "Type an email address to invite"
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "Овде унесите Вашу поруку..."
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:439
 msgid "Unassign conditions are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Услови уклањања додељивања су неважећи"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:229
 msgid "Unassignment condition"
@@ -5618,7 +5618,7 @@ msgstr "Сажимање није могуће"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:184
 msgid "Ungroup conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Раздвоји услове из групе"
 
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:24
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:123
@@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr "Несачувано"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:560
 msgid "Unsaved changes"
-msgstr ""
+msgstr "Несачуване измене"
 
 #: frontend/src/components/FieldLayoutEditor.vue:26
 #: frontend/src/components/Modals/AddressModal.vue:8
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgstr "Корисници су успешно додати"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:450
 msgid "Users are required"
-msgstr ""
+msgstr "Корисници су обавезни"
 
 #. Label of the section_break_nevd (Section Break) field in DocType 'CRM
 #. Service Level Agreement'
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr "Морате бити у развојном режиму да бисте
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssigneeSearch.vue:150
 msgid "You will be redirected to invite user page, unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Бићете преусмерени на страницу за позивање корисника, несачуване измене ће бити изгубљене."
 
 #: crm/api/todo.py:100
 msgid "Your assignment on task {0} has been removed by {1}"
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "Ваш ИД за пријављивање је"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:595
 msgid "Your old condition will be overwritten. Are you sure you want to save?"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш стари услов ће бити преписан. Да ли сте сигурни да желите да сачувате?"
 
 #: frontend/src/components/Activities/CommentArea.vue:9
 msgid "added a"
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "љубичаста"
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:198
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:279
 msgid "which are not compatible with this UI, you will need to recreate the conditions here if you want to manage and add new conditions from this UI."
-msgstr ""
+msgstr "који нису компатибилни са овим корисничким интерфејсом, мораћете поново да креирате услове овде уколико желите да управљате и додајете нове услове из овог интерфејса."
 
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'CRM Deal Status'
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'CRM Lead Status'
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgstr "јуче"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:94
 msgid "{0} Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "{0} учесника"
 
 #: frontend/src/utils/index.js:130
 msgid "{0} M"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "пре {0} часова"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:163
 msgid "{0} hrs"
-msgstr ""
+msgstr "{0} часова"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:309
 #: frontend/src/components/EmailEditor.vue:30
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "{0} m"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:157
 msgid "{0} mins"
-msgstr ""
+msgstr "{0} минута"
 
 #: frontend/src/utils/index.js:170
 msgid "{0} minutes ago"