Handle chunked encoding edge case where connection closes before final CRLF after zero-chunk. Skip WSGI-specific tests (casefold, underscore headers) that don't apply to ASGI.