chore: Serbian (Latin) translations

(cherry picked from commit f253392ba74c28f78357fe70d886db6eaf73128f)

crm/locale/sr_CS.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: shariq@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-07 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 17:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 18:08\n"
 "Last-Translator: shariq@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr " (Novo)"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:58
 msgid "(No title)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bez naslova)"
 
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:87
 #: frontend/src/components/Telephony/TaskPanel.vue:70
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Dodaj filter"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:273
 msgid "Add Lead or Deal"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj potencijalnog klijenta ili poslovnu priliku"
 
 #: frontend/src/components/Controls/Grid.vue:324
 msgid "Add Row"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Dodaj uslov"
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFConditions.vue:91
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRulesSection.vue:70
 msgid "Add condition group"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj grupu uslova"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:325
 msgid "Add description"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Sve"
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:71
 #: frontend/src/composables/event.js:122
 msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "Ceo dan"
 
 #. Label of the amount (Currency) field in DocType 'CRM Products'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_products/crm_products.json
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Primeni na"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:132
 msgid "Apply on"
-msgstr ""
+msgstr "Primeni na"
 
 #: frontend/src/components/Apps.vue:19
 msgid "Apps"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj kontakt?"
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:408
 #: frontend/src/pages/Calendar.vue:300
 msgid "Are you sure you want to delete this event?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj događaj?"
 
 #: frontend/src/pages/MobileOrganization.vue:261
 msgid "Are you sure you want to delete this organization?"
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete {0} povezanih stavki?"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:615
 msgid "Are you sure you want to discard unsaved changes to this event?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da odbacite nesačuvane izmene ovog događaja?"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:561
 msgid "Are you sure you want to go back? Unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite da se vratite? Nesačuvane izmene će biti izgubljene."
 
 #: frontend/src/composables/frappecloud.js:24
 msgid "Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard?"
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "Dodeli"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:420
 msgid "Assign condition is required"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov dodeljivanja je obavezan"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:423
 msgid "Assign conditions are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Uslovi dodeljivanja su nevažeći"
 
 #: frontend/src/components/AssignTo.vue:11
 #: frontend/src/components/AssignToBody.vue:5
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Uslov dodeljivanja"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:456
 msgid "Assignment days are required"
-msgstr ""
+msgstr "Dani dodeljivanja su obavezni"
 
 #: frontend/src/components/Layouts/AppSidebar.vue:582
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRulesList.vue:19
@@ -631,23 +631,23 @@ msgstr "Pravilo dodele zadatka"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:652
 msgid "Assignment rule created"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo dodeljivanja je kreirano"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:112
 msgid "Assignment rule deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo dodeljivanja je obrisano"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:167
 msgid "Assignment rule duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo dodeljivanja je duplirano"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:734
 msgid "Assignment rule updated"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo dodeljivanja je ažurirano"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:199
 msgid "Assignment rule {0} updated"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo dodeljivanja {0} je ažurirano"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRules.vue:6
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:124
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Nije moguće obrisati standardnu stavku {0}"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:182
 msgid "Cannot enable rule without adding users in it"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilo se ne može omogućiti bez dodavanja korisnika"
 
 #: frontend/src/components/FilesUploader/FilesUploader.vue:91
 msgid "Capture"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Zatvori"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:38
 msgid "Close panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori panel"
 
 #. Label of the closed_date (Date) field in DocType 'CRM Deal'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_deal/crm_deal.json
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Uslov"
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:193
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:274
 msgid "Conditions for this rule were created from"
-msgstr ""
+msgstr "Uslovi za ovo pravilo su kreirani iz"
 
 #: frontend/src/components/Settings/General/GeneralSettings.vue:8
 msgid "Configure general settings for your CRM"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Potvrdi uklanjanje"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:594
 msgid "Confirm overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi izmenu"
 
 #: frontend/src/pages/Welcome.vue:35
 msgid "Connect your email"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Kreiraj prikaz"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:12
 msgid "Create an event"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj događaj"
 
 #. Label of the create_customer_on_status_change (Check) field in DocType
 #. 'ERPNext CRM Settings'
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Kreiraj klijenta pri promeni statusa"
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:348
 #: frontend/src/pages/Calendar.vue:7
 msgid "Create event"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj događaj"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CallLogDetailModal.vue:151
 msgid "Create lead"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:78
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vreme"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:267
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:288
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Obriši kontakt"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:25
 msgid "Delete event"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši događaj"
 
 #: frontend/src/components/Settings/InviteUserPage.vue:84
 msgid "Delete invitation"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Opis"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:411
 msgid "Description is required"
-msgstr ""
+msgstr "Opis je obavezan"
 
 #: frontend/src/components/Apps.vue:63
 msgid "Desk"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Odbaci"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:614
 msgid "Discard unsaved changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaciti nesačuvane izmene?"
 
 #. Label of the discount_percentage (Percent) field in DocType 'CRM Products'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_products/crm_products.json
@@ -2002,13 +2002,13 @@ msgstr "Duplikat prikaza"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:11
 msgid "Duplicate an event"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikat događaja"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:33
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:347
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:432
 msgid "Duplicate event"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikat događaja"
 
 #: frontend/src/components/Settings/EmailTemplate/NewEmailTemplate.vue:10
 msgid "Duplicate template"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Uredi prikaz"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:9
 msgid "Edit an event"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi događaj"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CallLogDetailModal.vue:39
 msgid "Edit call log"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Uredi evidenciju poziva"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:18
 msgid "Edit event"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi događaj"
 
 #: frontend/src/components/Activities/DataFields.vue:17
 #: frontend/src/components/Controls/GridRowModal.vue:14
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Uređivanje reda {0}"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:430
 msgid "Editing event"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivanje događaja"
 
 #. Label of the email (Data) field in DocType 'CRM Contacts'
 #. Label of the email (Data) field in DocType 'CRM Invitation'
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Vreme završetka"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:206
 msgid "End time should be after start time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme završetka treba da bude nakon vremena početka"
 
 #: frontend/src/components/Settings/General/CurrencySettings.vue:122
 msgid "Enter access key"
@@ -2334,15 +2334,15 @@ msgstr "Greška prilikom preuzimanja podataka o klijentima u ERPNext-u, molimo V
 
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:368
 msgid "Event ID is required"
-msgstr ""
+msgstr "ID događaja je obavezan"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:429
 msgid "Event details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji događaja"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:182
 msgid "Event title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov događaja"
 
 #: frontend/src/pages/Deal.vue:547 frontend/src/pages/Lead.vue:404
 msgid "Events"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Konverzija u prodajnom levku"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:196
 msgid "GMT+5:30"
-msgstr ""
+msgstr "GMT+5:30"
 
 #. Label of the gender (Link) field in DocType 'CRM Contacts'
 #. Label of the gender (Link) field in DocType 'CRM Deal'
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Vrati se nazad"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssigneeSearch.vue:156
 msgid "Go to invite page"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na stranicu za pozivanje"
 
 #: frontend/src/pages/Deal.vue:95 frontend/src/pages/Lead.vue:141
 msgid "Go to website"
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Radnje na početnoj stranici"
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:204
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:285
 msgid "I understand, add conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Razumem, dodaj uslove"
 
 #. Label of the id (Data) field in DocType 'CRM Call Log'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_call_log/crm_call_log.json
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Nevažeći imejl ID"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:586
 msgid "Invalid fields, check if all are filled in and values are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća polja, proverite da li su sva polja popunjena i vrednosti tačne."
 
 #: frontend/src/pages/InvalidPage.vue:6
 msgid "Invalid page or not permitted to access"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Nevažeća stranica ili nemate dozvolu za pristup"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:203
 msgid "Invalid start or end time"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeće vreme početka ili završetka"
 
 #: frontend/src/components/Settings/Users.vue:25
 msgid "Invite New User"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "Master podaci"
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:209
 #: frontend/src/components/Modals/EventModal.vue:86
 msgid "May 1, 2025"
-msgstr ""
+msgstr "1. maj 2025."
 
 #. Label of the medium (Data) field in DocType 'CRM Call Log'
 #. Option for the 'Priority' (Select) field in DocType 'CRM Task'
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Serije imenovanja"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:99
 msgid "Nested conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ugnježdeni uslovi"
 
 #. Label of the net_amount (Currency) field in DocType 'CRM Products'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_products/crm_products.json
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "Nova adresa"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:18
 msgid "New Assignment Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Novo pravilo dodeljivanja"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleListItem.vue:44
 msgid "New Assignment Rule Name"
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Novi kontakt će biti kreiran na osnovu podataka o osobi"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:431
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Novi događaj"
 
 #: frontend/src/components/Modals/ConvertToDealModal.vue:42
 #: frontend/src/pages/MobileLead.vue:136
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "Bez podataka"
 
 #: frontend/src/components/Activities/EventArea.vue:78
 msgid "No Events Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Nema zakazanih događaja"
 
 #: frontend/src/components/Kanban/KanbanView.vue:103
 #: frontend/src/pages/Deals.vue:105 frontend/src/pages/Leads.vue:121
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:88
 msgid "Open nested conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori ugnježdene uslove"
 
 #: frontend/src/pages/Organization.vue:90
 msgid "Open website"
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "Organizacije"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:107
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #: frontend/src/components/Layouts/AppSidebar.vue:575
 msgid "Other features"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Vlasnik"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:102
 msgid "Owner: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik: {0}"
 
 #. Label of the parent_crm_territory (Link) field in DocType 'CRM Territory'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_territory/crm_territory.json
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Ukloni kolonu"
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:208
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:211
 msgid "Remove group"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni grupu"
 
 #: frontend/src/components/Settings/ProfileSettings.vue:32
 #: frontend/src/pages/Contact.vue:47 frontend/src/pages/Lead.vue:94
@@ -4854,12 +4854,12 @@ msgstr "Zakažite zadatak..."
 
 #: frontend/src/components/Activities/EventArea.vue:79
 msgid "Schedule an Event"
-msgstr ""
+msgstr "Zakaži događaj"
 
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:36
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:128
 msgid "Schedule an event"
-msgstr ""
+msgstr "Zakaži događaj"
 
 #. Label of the script (Code) field in DocType 'CRM Form Script'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_form_script/crm_form_script.json
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "Odeljak"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:130
 msgid "See all participants"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj sve učesnike"
 
 #: frontend/src/pages/Dashboard.vue:50
 msgid "Select Range"
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "Prikaži oznaku"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:138
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži manje"
 
 #: frontend/src/components/Controls/GridRowFieldsModal.vue:20
 #: frontend/src/components/Modals/DataFieldsModal.vue:20
@@ -5088,11 +5088,11 @@ msgstr "S obzirom da ste uklonili {0} sa liste izvršilaca, {0} je zamenjen sled
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:720
 msgid "Some error occurred while renaming assignment rule"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do greške pri preimenovanju pravila dodeljivanja"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:705
 msgid "Some error occurred while updating assignment rule"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do greške pri ažuriranju pravila dodeljivanja"
 
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:10 frontend/src/components/SortBy.vue:24
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:232
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr "Vreme početka"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:198
 msgid "Start and end time are required"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme početka i završetka su obavezni"
 
 #: frontend/src/pages/Welcome.vue:21
 msgid "Start with sample 10 leads"
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "Utorak"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:174
 msgid "Turn into a group"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvori u grupu"
 
 #. Label of the twiml_sid (Data) field in DocType 'CRM Twilio Settings'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_twilio_settings/crm_twilio_settings.json
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr "Vrsta"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/Attendee.vue:233
 msgid "Type an email address to add attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite imejl adresu za dodavanje učesnika"
 
 #: frontend/src/components/Settings/InviteUserPage.vue:43
 msgid "Type an email address to invite"
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "Ovde unesite Vašu poruku..."
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:439
 msgid "Unassign conditions are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Uslovi uklanjanja dodeljivanja su nevažeći"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:229
 msgid "Unassignment condition"
@@ -5618,7 +5618,7 @@ msgstr "Sažimanje nije moguće"
 
 #: frontend/src/components/ConditionsFilter/CFCondition.vue:184
 msgid "Ungroup conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Razdvoji uslove iz grupe"
 
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:24
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:123
@@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr "Nesačuvano"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:560
 msgid "Unsaved changes"
-msgstr ""
+msgstr "Nesačuvane izmene"
 
 #: frontend/src/components/FieldLayoutEditor.vue:26
 #: frontend/src/components/Modals/AddressModal.vue:8
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgstr "Korisnici su uspešno dodati"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:450
 msgid "Users are required"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici su obavezni"
 
 #. Label of the section_break_nevd (Section Break) field in DocType 'CRM
 #. Service Level Agreement'
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr "Morate biti u razvojnom režimu da biste uredili standardnu skriptu obra
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssigneeSearch.vue:150
 msgid "You will be redirected to invite user page, unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Bićete preusmereni na stranicu za pozivanje korisnika, nesačuvane izmene će biti izgubljene."
 
 #: crm/api/todo.py:100
 msgid "Your assignment on task {0} has been removed by {1}"
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "Vaš ID za prijavljivanje je"
 
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:595
 msgid "Your old condition will be overwritten. Are you sure you want to save?"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš stari uslov će biti prepisan. Da li ste sigurni da želite da sačuvate?"
 
 #: frontend/src/components/Activities/CommentArea.vue:9
 msgid "added a"
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "ljubičasta"
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:198
 #: frontend/src/components/Settings/AssignmentRules/AssignmentRuleView.vue:279
 msgid "which are not compatible with this UI, you will need to recreate the conditions here if you want to manage and add new conditions from this UI."
-msgstr ""
+msgstr "koji nisu kompatibilni sa ovim korisničkim interfejsom, moraćete ponovo da kreirate uslove ovde ukoliko želite da upravljate i dodajete nove uslove iz ovog interfejsa."
 
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'CRM Deal Status'
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'CRM Lead Status'
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgstr "juče"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:94
 msgid "{0} Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "{0} učesnika"
 
 #: frontend/src/utils/index.js:130
 msgid "{0} M"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "pre {0} časova"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:163
 msgid "{0} hrs"
-msgstr ""
+msgstr "{0} časova"
 
 #: frontend/src/components/Calendar/CalendarEventPanel.vue:309
 #: frontend/src/components/EmailEditor.vue:30
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "{0} m"
 
 #: frontend/src/composables/event.js:157
 msgid "{0} mins"
-msgstr ""
+msgstr "{0} minuta"
 
 #: frontend/src/utils/index.js:170
 msgid "{0} minutes ago"