chore: Serbian (Latin) translations

crm/locale/sr_CS.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: shariq@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 10:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 12:39\n"
 "Last-Translator: shariq@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -475,14 +475,19 @@ msgid "Ask your manager to set up the Exchange Rate Provider, as default provide
 msgstr "Zatražite od svog menadžera da postavi provajdera deviznih kurseva, jer podrazumevani provajder ne podržava konverziju valuta iz {0} u {1}."
 
 #: frontend/src/components/ListBulkActions.vue:184
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:5
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:4
 msgid "Assign To"
 msgstr "Dodeli"
 
-#: frontend/src/components/AssignTo.vue:9
+#: frontend/src/components/AssignTo.vue:11
+#: frontend/src/components/AssignToBody.vue:5
 msgid "Assign to"
 msgstr "Dodeli"
 
+#: frontend/src/components/AssignToBody.vue:65
+msgid "Assign to me"
+msgstr "Dodeli sebi"
+
 #. Label of the assigned_to (Link) field in DocType 'CRM Task'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_task/crm_task.json
 msgid "Assigned To"
@@ -880,7 +885,7 @@ msgstr "Kamera"
 #: frontend/src/components/ColumnSettings.vue:132
 #: frontend/src/components/Dashboard/AddChartModal.vue:40
 #: frontend/src/components/DeleteLinkedDocModal.vue:114
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:9
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:69
 #: frontend/src/components/Modals/LostReasonModal.vue:43
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:77
 #: frontend/src/components/ViewControls.vue:56
@@ -1268,12 +1273,12 @@ msgstr "Kreiraj potencijalnog klijenta"
 msgid "Create New"
 msgstr "Kreiraj novi"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:384
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:388
 #: frontend/src/components/Modals/NoteModal.vue:15
 msgid "Create Note"
 msgstr "Kreiraj belešku"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:399
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:403
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:18
 msgid "Create Task"
 msgstr "Kreiraj zadatak"
@@ -1998,11 +2003,11 @@ msgstr "Greška prilikom prebacivanja u poslovnu priliku: {0}"
 msgid "Error updating field"
 msgstr "Greška prilikom ažuriranja polja"
 
-#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:261
+#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:282
 msgid "Error while creating customer in ERPNext, check error log for more details"
 msgstr "Greška prilikom kreiranja klijenta u ERPNext-u, molimo Vas da proverite evidenciju grešaka za više detalja"
 
-#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:173
+#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:194
 msgid "Error while creating prospect in ERPNext, check error log for more details"
 msgstr "Greška prilikom kreiranja potencijalnog kupca u ERPNext-u, molimo Vas da proverite evidenciju grešaka za više detalja"
 
@@ -2412,7 +2417,7 @@ msgstr "Zdravo Petre, \\n\\nMožete li molim Vas da pružite više detalja o ovo
 msgid "Hidden"
 msgstr "Sakriveno"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:230
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:234
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
@@ -2420,7 +2425,7 @@ msgstr "Sakrij"
 msgid "Hide Password"
 msgstr "Sakrij lozinku"
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:74
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:75
 msgid "Hide Recording"
 msgstr "Sakrij snimak"
 
@@ -2521,7 +2526,7 @@ msgstr "U toku"
 msgid "In less than a minute"
 msgstr "Za manje od jednog minuta"
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:35
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:36
 msgid "Inbound Call"
 msgstr "Dolazni poziv"
 
@@ -2699,8 +2704,9 @@ msgstr "JSON"
 msgid "Job Title"
 msgstr "Radno mesto"
 
+#: frontend/src/components/AssignToBody.vue:11
 #: frontend/src/components/Filter.vue:75 frontend/src/components/Filter.vue:108
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:35
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:13
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:76
 #: frontend/src/components/Telephony/TaskPanel.vue:47
 msgid "John Doe"
@@ -2887,7 +2893,7 @@ msgstr "Linkovi"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:74
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:75
 msgid "Listen"
 msgstr "Slušaj"
 
@@ -2916,7 +2922,7 @@ msgstr "Učitavanje..."
 msgid "Log"
 msgstr "Evidencija"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:803
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:808
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:137
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:180
 msgid "Log a Call"
@@ -2988,7 +2994,7 @@ msgstr "Postavi kao privatno"
 msgid "Make Public"
 msgstr "Postavi kao javno"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:807
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:812
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:142
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:185
 #: frontend/src/pages/Deals.vue:504 frontend/src/pages/Leads.vue:531
@@ -3204,7 +3210,7 @@ msgstr "Nova adresa"
 msgid "New Call Log"
 msgstr "Nova evidencija poziva"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:394
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:398
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:27
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:132
 msgid "New Comment"
@@ -3214,7 +3220,7 @@ msgstr "Novi komentar"
 msgid "New Contact"
 msgstr "Novi kontakt"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:389
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:393
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:17
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:127
 msgid "New Email"
@@ -3654,7 +3660,7 @@ msgstr "Ostale funkcionalnosti"
 msgid "Others"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:36
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:37
 msgid "Outbound Call"
 msgstr "Odlazni poziv"
 
@@ -4484,7 +4490,7 @@ msgstr "Podesite provajdera deviznih kurseva kao 'Exchangerate Host' u podešava
 msgid "Setup your password"
 msgstr "Postavite Vašu lozinku"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:230
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:234
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
@@ -4523,6 +4529,14 @@ msgstr "Stavke bočne trake"
 msgid "Simple Python Expression, Example: doc.status == 'Open' and doc.lead_source == 'Ads'"
 msgstr "Jednostavni python izraz, na primer: doc.status == 'Otvoreno' and doc.lead_source == 'Reklame'"
 
+#: frontend/src/components/AssignTo.vue:84
+msgid "Since you removed {0} from the assignee, the {0} has also been removed."
+msgstr "S obzirom da ste uklonili {0} sa liste izvršilaca, {0} je takođe uklonjen."
+
+#: frontend/src/components/AssignTo.vue:77
+msgid "Since you removed {0} from the assignee, the {0} has been changed to the next available assignee {1}."
+msgstr "S obzirom da ste uklonili {0} sa liste izvršilaca, {0} je zamenjen sledećim dostupnim izvršiocem {1}."
+
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:10 frontend/src/components/SortBy.vue:22
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:240
 msgid "Sort"
@@ -5052,7 +5066,7 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez naslova"
 
 #: frontend/src/components/ColumnSettings.vue:138
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:17
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:79
 #: frontend/src/components/Modals/ChangePasswordModal.vue:45
 #: frontend/src/components/Modals/NoteModal.vue:6
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:8
@@ -5080,7 +5094,7 @@ msgstr "Ažuriraj {0} zapisa"
 msgid "Upload"
 msgstr "Otpremi"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:404
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:408
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:62
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:158
 msgid "Upload Attachment"
@@ -5284,11 +5298,11 @@ msgstr "Imate nesačuvane promene. Da li želite da ih sačuvate?"
 msgid "You need to be in developer mode to edit a Standard Form Script"
 msgstr "Morate biti u razvojnom režimu da biste uredili standardnu skriptu obrasca"
 
-#: crm/api/todo.py:111
+#: crm/api/todo.py:100
 msgid "Your assignment on task {0} has been removed by {1}"
 msgstr "Vaše zaduženje na zadatku {0} je uklonjeno od strane {1}"
 
-#: crm/api/todo.py:46 crm/api/todo.py:89
+#: crm/api/todo.py:37 crm/api/todo.py:78
 msgid "Your assignment on {0} {1} has been removed by {2}"
 msgstr "Vaša dodela za {0} {1} je uklonjena od strane {2}"
 
@@ -5303,11 +5317,11 @@ msgstr "dodato je"
 msgid "amber"
 msgstr "amber"
 
-#: crm/api/todo.py:120
+#: crm/api/todo.py:109
 msgid "assigned a new task {0} to you"
 msgstr "dodeljen Vam je novi zadatak {0}"
 
-#: crm/api/todo.py:100
+#: crm/api/todo.py:89
 msgid "assigned a {0} {1} to you"
 msgstr "dodeljen Vam je {0} {1}"
 
@@ -5325,7 +5339,7 @@ msgstr "crna"
 msgid "blue"
 msgstr "plavo"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:232
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:236
 msgid "changes from"
 msgstr "izmene iz"
 
@@ -5535,8 +5549,8 @@ msgstr "crvena"
 msgid "teal"
 msgstr "tirkizna"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:274
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:278
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:337
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:341
 msgid "to"
 msgstr "ka"
 
@@ -5566,7 +5580,7 @@ msgstr "juče"
 msgid "{0} M"
 msgstr "{0} M"
 
-#: crm/api/todo.py:50
+#: crm/api/todo.py:41
 msgid "{0} assigned a {1} {2} to you"
 msgstr "Dodeljeno Vam je {1} {2} od strane {0}"