diff --git a/crm/locale/pt_BR.po b/crm/locale/pt_BR.po
index 019b7197..54b215fb 100644
--- a/crm/locale/pt_BR.po
+++ b/crm/locale/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: shariq@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-24 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 13:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 13:47\n"
 "Last-Translator: shariq@frappe.io\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 #: crm/fcrm/doctype/crm_deal/crm_deal.json
 #: crm/fcrm/doctype/crm_lead/crm_lead.json
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. Label of the total_holidays (Int) field in DocType 'CRM Holiday List'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_holiday_list/crm_holiday_list.json
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Horas de Trabalho"
 
 #: frontend/src/components/Filter.vue:623
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ontem"
 
 #: crm/api/whatsapp.py:36 crm/api/whatsapp.py:216 crm/api/whatsapp.py:230
 #: frontend/src/components/Activities/WhatsAppArea.vue:34
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 #: crm/fcrm/doctype/crm_deal_status/crm_deal_status.json
 #: crm/fcrm/doctype/crm_lead_status/crm_lead_status.json
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "cyan"
 
 #: frontend/src/components/Controls/MultiSelectEmailInput.vue:268
 #: frontend/src/components/Controls/MultiSelectUserInput.vue:242
@@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr ""
 #: crm/fcrm/doctype/crm_deal_status/crm_deal_status.json
 #: crm/fcrm/doctype/crm_lead_status/crm_lead_status.json
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "cinza"
 
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'CRM Deal Status'
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'CRM Lead Status'
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "laranja"
 #: crm/fcrm/doctype/crm_deal_status/crm_deal_status.json
 #: crm/fcrm/doctype/crm_lead_status/crm_lead_status.json
 msgid "pink"
-msgstr ""
+msgstr "rosa"
 
 #: frontend/src/components/FieldLayoutEditor.vue:368
 msgid "previous"