diff --git a/crm/locale/es.po b/crm/locale/es.po
index d1bdeaf3..0d53c3b6 100644
--- a/crm/locale/es.po
+++ b/crm/locale/es.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: shariq@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 09:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 08:34\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 12:39\n"
 "Last-Translator: shariq@frappe.io\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -475,14 +475,19 @@ msgid "Ask your manager to set up the Exchange Rate Provider, as default provide
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/ListBulkActions.vue:184
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:5
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:4
 msgid "Assign To"
 msgstr "Asignar a"
 
-#: frontend/src/components/AssignTo.vue:9
+#: frontend/src/components/AssignTo.vue:11
+#: frontend/src/components/AssignToBody.vue:5
 msgid "Assign to"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/AssignToBody.vue:65
+msgid "Assign to me"
+msgstr "Asignar a mí"
+
 #. Label of the assigned_to (Link) field in DocType 'CRM Task'
 #: crm/fcrm/doctype/crm_task/crm_task.json
 msgid "Assigned To"
@@ -880,7 +885,7 @@ msgstr "Cámara"
 #: frontend/src/components/ColumnSettings.vue:132
 #: frontend/src/components/Dashboard/AddChartModal.vue:40
 #: frontend/src/components/DeleteLinkedDocModal.vue:114
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:9
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:69
 #: frontend/src/components/Modals/LostReasonModal.vue:43
 #: frontend/src/components/Telephony/TwilioCallUI.vue:77
 #: frontend/src/components/ViewControls.vue:56
@@ -1268,12 +1273,12 @@ msgstr "Crear plomo"
 msgid "Create New"
 msgstr "Crear"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:384
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:388
 #: frontend/src/components/Modals/NoteModal.vue:15
 msgid "Create Note"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:399
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:403
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:18
 msgid "Create Task"
 msgstr ""
@@ -1998,11 +2003,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error updating field"
 msgstr ""
 
-#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:261
+#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:282
 msgid "Error while creating customer in ERPNext, check error log for more details"
 msgstr ""
 
-#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:173
+#: crm/fcrm/doctype/erpnext_crm_settings/erpnext_crm_settings.py:194
 msgid "Error while creating prospect in ERPNext, check error log for more details"
 msgstr ""
 
@@ -2412,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:230
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:234
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
@@ -2420,7 +2425,7 @@ msgstr "Esconder"
 msgid "Hide Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:74
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:75
 msgid "Hide Recording"
 msgstr ""
 
@@ -2521,7 +2526,7 @@ msgstr "En Progreso"
 msgid "In less than a minute"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:35
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:36
 msgid "Inbound Call"
 msgstr ""
 
@@ -2699,8 +2704,9 @@ msgstr "JSON"
 msgid "Job Title"
 msgstr "Título del trabajo"
 
+#: frontend/src/components/AssignToBody.vue:11
 #: frontend/src/components/Filter.vue:75 frontend/src/components/Filter.vue:108
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:35
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:13
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:76
 #: frontend/src/components/Telephony/TaskPanel.vue:47
 msgid "John Doe"
@@ -2887,7 +2893,7 @@ msgstr "Enlaces"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:74
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:75
 msgid "Listen"
 msgstr ""
 
@@ -2916,7 +2922,7 @@ msgstr "Cargando..."
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:803
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:808
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:137
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:180
 msgid "Log a Call"
@@ -2988,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make Public"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:807
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:812
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:142
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:185
 #: frontend/src/pages/Deals.vue:504 frontend/src/pages/Leads.vue:531
@@ -3204,7 +3210,7 @@ msgstr "Nueva Dirección"
 msgid "New Call Log"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:394
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:398
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:27
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:132
 msgid "New Comment"
@@ -3214,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nuevo Contacto"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:389
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:393
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:17
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:127
 msgid "New Email"
@@ -3654,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
 
-#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:36
+#: frontend/src/components/Activities/CallArea.vue:37
 msgid "Outbound Call"
 msgstr ""
 
@@ -4484,7 +4490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setup your password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:230
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:234
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
@@ -4523,6 +4529,14 @@ msgstr "Elementos de barra lateral"
 msgid "Simple Python Expression, Example: doc.status == 'Open' and doc.lead_source == 'Ads'"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/AssignTo.vue:84
+msgid "Since you removed {0} from the assignee, the {0} has also been removed."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/AssignTo.vue:77
+msgid "Since you removed {0} from the assignee, the {0} has been changed to the next available assignee {1}."
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:10 frontend/src/components/SortBy.vue:22
 #: frontend/src/components/SortBy.vue:240
 msgid "Sort"
@@ -5052,7 +5066,7 @@ msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/ColumnSettings.vue:138
-#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:17
+#: frontend/src/components/Modals/AssignmentModal.vue:79
 #: frontend/src/components/Modals/ChangePasswordModal.vue:45
 #: frontend/src/components/Modals/NoteModal.vue:6
 #: frontend/src/components/Modals/TaskModal.vue:8
@@ -5080,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:404
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:408
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:62
 #: frontend/src/components/Activities/ActivityHeader.vue:158
 msgid "Upload Attachment"
@@ -5284,11 +5298,11 @@ msgstr ""
 msgid "You need to be in developer mode to edit a Standard Form Script"
 msgstr ""
 
-#: crm/api/todo.py:111
+#: crm/api/todo.py:100
 msgid "Your assignment on task {0} has been removed by {1}"
 msgstr ""
 
-#: crm/api/todo.py:46 crm/api/todo.py:89
+#: crm/api/todo.py:37 crm/api/todo.py:78
 msgid "Your assignment on {0} {1} has been removed by {2}"
 msgstr "Tu tarea de {0} {1} ha sido eliminada por {2}"
 
@@ -5303,11 +5317,11 @@ msgstr ""
 msgid "amber"
 msgstr ""
 
-#: crm/api/todo.py:120
+#: crm/api/todo.py:109
 msgid "assigned a new task {0} to you"
 msgstr ""
 
-#: crm/api/todo.py:100
+#: crm/api/todo.py:89
 msgid "assigned a {0} {1} to you"
 msgstr ""
 
@@ -5325,7 +5339,7 @@ msgstr "negro"
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:232
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:236
 msgid "changes from"
 msgstr ""
 
@@ -5535,8 +5549,8 @@ msgstr "rojo"
 msgid "teal"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:274
-#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:337
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:278
+#: frontend/src/components/Activities/Activities.vue:341
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
@@ -5566,7 +5580,7 @@ msgstr "ayer"
 msgid "{0} M"
 msgstr "{0} M"
 
-#: crm/api/todo.py:50
+#: crm/api/todo.py:41
 msgid "{0} assigned a {1} {2} to you"
 msgstr ""