diff --git a/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json b/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json
index 6c5c9b5..7724eea 100644
--- a/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -995,7 +995,8 @@
   "App name": "应用名称",
   "Repository URL": "仓库地址",
   "Drop image here": "拖拽图片到此处",
-  "Click or drag to upload": "点击或拖拽上传",
+  "Click or drag to upload": "点击或拖拽上传图片",
+  "Click or drag to upload image": "点击或拖拽上传图片",
   "Remove": "删除",
   "Sort by": "排序方式",
   "Latest": "最新",
diff --git a/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishApp.vue b/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishApp.vue
index c840827..1ca9f2c 100644
--- a/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishApp.vue
+++ b/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishApp.vue
@@ -59,7 +59,7 @@
                 </div>
                 <div v-else class="placeholder-image">
                   <n-icon size="80"><Icon icon="tabler:apps" /></n-icon>
-                  <p class="upload-hint">{{ t('Click or drag to upload') }}</p>
+                  <p class="upload-hint">{{ t('Click or drag to upload image') }}</p>
                 </div>
                 <div v-if="isDragOver" class="drag-overlay">
                   <n-icon size="60"><Icon icon="tabler:upload" /></n-icon>
diff --git a/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishTool.vue b/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishTool.vue
index 669289a..14f736a 100644
--- a/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishTool.vue
+++ b/apps/jingrow/frontend/src/views/dev/PublishTool.vue
@@ -59,7 +59,7 @@
                 </div>
                 <div v-else class="placeholder-image">
                   <n-icon size="80"><Icon icon="tabler:tool" /></n-icon>
-                  <p class="upload-hint">{{ t('Click or drag to upload') }}</p>
+                  <p class="upload-hint">{{ t('Click or drag to upload image') }}</p>
                 </div>
                 <div v-if="isDragOver" class="drag-overlay">
                   <n-icon size="60"><Icon icon="tabler:upload" /></n-icon>