diff --git a/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json b/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json
index f3e990d..382c7cc 100644
--- a/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/apps/jingrow/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -902,8 +902,7 @@
   "Run Mode": "运行模式",
   "Environment": "环境",
   "Log Level": "日志级别",
-  "Backend": "后端配置",
-  "Other": "其他",
+  "Backend Configuration": "Backend 后端配置",
   "Backend Host": "后端主机",
   "Backend Port": "后端端口",
   "Backend Reload": "后端热重载",
@@ -916,8 +915,6 @@
   "Environment configuration saved": "环境配置已保存",
   "Failed to load environment configuration": "加载环境配置失败",
   "Failed to save environment configuration": "保存环境配置失败",
-  "Refresh": "刷新",
-  "Save": "保存",
   "Publish App": "发布应用",
   "Active": "活跃",
   "View detailed information about the application": "查看应用的详细信息",
diff --git a/apps/jingrow/frontend/src/views/Settings.vue b/apps/jingrow/frontend/src/views/Settings.vue
index 76d720b..1ee279e 100644
--- a/apps/jingrow/frontend/src/views/Settings.vue
+++ b/apps/jingrow/frontend/src/views/Settings.vue
@@ -117,7 +117,7 @@
                 </n-form-item>
               </n-collapse-item>
 
-              <n-collapse-item name="database" :title="t('Database Configuration')">
+              <n-collapse-item v-if="isLocalMode" name="database" :title="t('Database Configuration')">
                 <n-form-item :label="t('DB Host')">
                   <n-input v-model:value="envConfig.jingrow_db_host" />
                 </n-form-item>
@@ -138,16 +138,7 @@
                 </n-form-item>
               </n-collapse-item>
 
-              <n-collapse-item name="qdrant" :title="t('Qdrant Configuration')">
-                <n-form-item :label="t('Qdrant Host')">
-                  <n-input v-model:value="envConfig.qdrant_host" />
-                </n-form-item>
-                <n-form-item :label="t('Qdrant Port')">
-                  <n-input-number v-model:value="envConfig.qdrant_port" :min="1" :max="65535" />
-                </n-form-item>
-              </n-collapse-item>
-
-              <n-collapse-item name="backend" :title="t('Backend')">
+              <n-collapse-item name="backend" :title="t('Backend Configuration')">
                 <n-form-item :label="t('Backend Host')">
                   <n-input v-model:value="envConfig.backend_host" />
                 </n-form-item>
@@ -171,6 +162,15 @@
                 </n-form-item>
               </n-collapse-item>
 
+              <n-collapse-item name="qdrant" :title="t('Qdrant Configuration')">
+                <n-form-item :label="t('Qdrant Host')">
+                  <n-input v-model:value="envConfig.qdrant_host" />
+                </n-form-item>
+                <n-form-item :label="t('Qdrant Port')">
+                  <n-input-number v-model:value="envConfig.qdrant_port" :min="1" :max="65535" />
+                </n-form-item>
+              </n-collapse-item>
+
               <n-collapse-item name="runtime" :title="t('Other')">
                 <n-form-item :label="t('Run Mode')">
                   <n-select v-model:value="envConfig.run_mode" :options="runModeOptions" style="width: 200px" />
@@ -224,6 +224,11 @@ const isAdmin = computed(() => {
   return user?.username === 'Administrator' || user?.id === 'Administrator'
 })
 
+// 检查是否为 local 运行模式
+const isLocalMode = computed(() => {
+  return envConfig.run_mode === 'local'
+})
+
 // 环境配置
 const envConfig = reactive<Partial<EnvironmentConfig>>({})
 const envConfigLoading = ref(false)