diff --git a/frontend/src/core/pagetype/form/panel/ActivitySection.vue b/frontend/src/core/pagetype/form/panel/ActivitySection.vue
index 91706fea7..ec55e86d9 100644
--- a/frontend/src/core/pagetype/form/panel/ActivitySection.vue
+++ b/frontend/src/core/pagetype/form/panel/ActivitySection.vue
@@ -327,13 +327,34 @@ function buildTimelineItems() {
     })
   }
 
-  // 8. Info logs
+  // 8. Info logs — Rename/Merge/Restore 前端翻译，Info/Label/Edit 直接使用
   for (const i of info.info_logs || []) {
-    items.push({
-      creation: i.creation,
-      content: `<strong>${i.owner}</strong> ${i.content || ''}`,
-      icon: 'tabler:info-circle',
-    })
+    const isSelf = i.owner === currentUser.value
+    const ownerHtml = `<strong>${i.owner}</strong>`
+    // 从后端 content 的 <strong> 标签提取数据值（old/new 名称）
+    const vals = [...(i.content || '').matchAll(/<strong>(.*?)<\/strong>/g)].map(m => `<strong>${m[1]}</strong>`)
+
+    let content = `${ownerHtml} ${i.content || ''}`
+    let icon = 'tabler:info-circle'
+
+    if (i.comment_type === 'Rename' && vals.length === 2) {
+      content = isSelf
+        ? t('You renamed from {0} to {1}', vals)
+        : t('{0} renamed from {1} to {2}', [ownerHtml, ...vals])
+      icon = 'tabler:edit'
+    } else if (i.comment_type === 'Merge' && vals.length === 2) {
+      content = isSelf
+        ? t('You merged {0} into {1}', vals)
+        : t('{0} merged {1} into {2}', [ownerHtml, ...vals])
+      icon = 'tabler:merge'
+    } else if (i.comment_type === 'Restore' && vals.length === 2) {
+      content = isSelf
+        ? t('You restored {0} as {1}', vals)
+        : t('{0} restored {1} as {2}', [ownerHtml, ...vals])
+      icon = 'tabler:refresh'
+    }
+
+    items.push({ creation: i.creation, content, icon })
   }
 
   // 9. Workflow logs
diff --git a/jingrow/core/pagetype/deleted_page/deleted_page.py b/jingrow/core/pagetype/deleted_page/deleted_page.py
index 962689f5d..27a0ce219 100644
--- a/jingrow/core/pagetype/deleted_page/deleted_page.py
+++ b/jingrow/core/pagetype/deleted_page/deleted_page.py
@@ -58,7 +58,7 @@ def restore(name, alert=True):
 				pg.set(workflow_state_fieldname, None)
 		pg.insert()
 
-	pg.add_comment("Edit", _("restored {0} as {1}").format(deleted.deleted_name, pg.name))
+	pg.add_comment("Restore", _("restored {0} as {1}").format(deleted.deleted_name, pg.name))
 
 	deleted.new_name = pg.name
 	deleted.restored = 1
diff --git a/jingrow/desk/form/load.py b/jingrow/desk/form/load.py
index 14ab82030..2cbf18e74 100644
--- a/jingrow/desk/form/load.py
+++ b/jingrow/desk/form/load.py
@@ -170,7 +170,7 @@ def add_comments(pg, docinfo):
 				docinfo.assignment_logs.append(c)
 			case "Attachment" | "Attachment Removed":
 				docinfo.attachment_logs.append(c)
-			case "Info" | "Edit" | "Label":
+			case "Info" | "Edit" | "Label" | "Rename" | "Merge" | "Restore":
 				docinfo.info_logs.append(c)
 			case "Like":
 				docinfo.like_logs.append(c)
diff --git a/jingrow/locale/zh.po b/jingrow/locale/zh.po
index 06bd9393f..3d4750e01 100644
--- a/jingrow/locale/zh.po
+++ b/jingrow/locale/zh.po
@@ -30515,6 +30515,12 @@ msgstr "地图标记"
 msgid "merged {0} into {1}"
 msgstr "将{0}合并至{1}"
 
+msgid "You merged {0} into {1}"
+msgstr "您将{0}合并至{1}"
+
+msgid "{0} merged {1} into {2}"
+msgstr "{0}将{1}合并至{2}"
+
 #: jingrow/website/pagetype/blog_post/templates/blog_post.html:25
 #: jingrow/website/pagetype/blog_post/templates/blog_post_row.html:36
 msgid "min read"
@@ -30797,6 +30803,12 @@ msgstr "已移除{0}的行"
 msgid "renamed from {0} to {1}"
 msgstr "从{0}重命名为{1}"
 
+msgid "You renamed from {0} to {1}"
+msgstr "您从{0}重命名为{1}"
+
+msgid "{0} renamed from {1} to {2}"
+msgstr "{0}从{1}重命名为{2}"
+
 #. Option for the 'Icon' (Select) field in PageType 'Workflow State'
 #: jingrow/workflow/pagetype/workflow_state/workflow_state.json
 msgid "repeat"
@@ -30837,6 +30849,12 @@ msgstr "响应"
 msgid "restored {0} as {1}"
 msgstr "已恢复{0}为{1}"
 
+msgid "You restored {0} as {1}"
+msgstr "您已恢复{0}为{1}"
+
+msgid "{0} restored {1} as {2}"
+msgstr "{0}已恢复{1}为{2}"
+
 #. Option for the 'Icon' (Select) field in PageType 'Workflow State'
 #: jingrow/workflow/pagetype/workflow_state/workflow_state.json
 msgid "retweet"
diff --git a/jingrow/model/rename_page.py b/jingrow/model/rename_page.py
index 42717e399..9d811235c 100644
--- a/jingrow/model/rename_page.py
+++ b/jingrow/model/rename_page.py
@@ -210,9 +210,9 @@ def rename_page(
 		rename_password(pagetype, old, new)
 
 	if merge:
-		new_page.add_comment("Edit", _("merged {0} into {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
+		new_page.add_comment("Merge", _("merged {0} into {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
 	else:
-		new_page.add_comment("Edit", _("renamed from {0} to {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
+		new_page.add_comment("Rename", _("renamed from {0} to {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
 
 	if merge:
 		jingrow.delete_page(pagetype, old)
diff --git a/jingrow/model/rename_pg.py b/jingrow/model/rename_pg.py
index dbb032aef..22c3643fa 100644
--- a/jingrow/model/rename_pg.py
+++ b/jingrow/model/rename_pg.py
@@ -210,9 +210,9 @@ def rename_pg(
 		rename_password(pagetype, old, new)
 
 	if merge:
-		new_pg.add_comment("Edit", _("merged {0} into {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
+		new_pg.add_comment("Merge", _("merged {0} into {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
 	else:
-		new_pg.add_comment("Edit", _("renamed from {0} to {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
+		new_pg.add_comment("Rename", _("renamed from {0} to {1}").format(jingrow.bold(old), jingrow.bold(new)))
 
 	if merge:
 		jingrow.delete_pg(pagetype, old)