diff --git a/dashboard/src2/objects/domain.js b/dashboard/src2/objects/domain.js
index d24a08c..7435453 100644
--- a/dashboard/src2/objects/domain.js
+++ b/dashboard/src2/objects/domain.js
@@ -44,7 +44,7 @@ export default {
 					options: [
 						{ label: '', value: '' },
 						{ label: '待处理', value: 'Pending' },
-						{ label: '活跃', value: 'Active' },
+						{ label: '正常', value: 'Active' },
 						{ label: '已过期', value: 'Expired' },
 						{ label: '已暂停', value: 'Suspended' },
 						{ label: '已取消', value: 'Cancelled' }
@@ -82,7 +82,7 @@ export default {
 				format(value) {
 					const statusMap = {
 						'Pending': '待处理',
-						'Active': '活跃',
+						'Active': '正常',
 						'Expired': '已过期',
 						'Suspended': '已暂停',
 						'Cancelled': '已取消'
@@ -145,7 +145,7 @@ export default {
 			const status = domain.pg?.status;
 			const statusMap = {
 				'Pending': '待处理',
-				'Active': '活跃',
+				'Active': '正常',
 				'Expired': '已过期',
 				'Suspended': '已暂停',
 				'Cancelled': '已取消'