From ac8f9e01e1c9a231406fae6e1ddbdddba6e0ef66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jingrow <support@jingrow.com>
Date: Mon, 30 Jun 2025 14:16:31 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BC=98=E5=8C=96=E5=8D=B8=E8=BD=BDapp?=
 =?UTF-8?q?=E6=97=B6=E7=9A=84=E5=8F=8D=E9=A6=88=E6=8F=90=E7=A4=BA?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 jcloud/jcloud/pagetype/site/site.py | 5 ++++-
 jcloud/translations/zh.csv          | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/jcloud/jcloud/pagetype/site/site.py b/jcloud/jcloud/pagetype/site/site.py
index 5a3c1f3..9fbbf2e 100644
--- a/jcloud/jcloud/pagetype/site/site.py
+++ b/jcloud/jcloud/pagetype/site/site.py
@@ -299,7 +299,10 @@ class Site(Document, TagHelpers):
 				status = jingrow.get_value(inst.pagetype, inst.name, "status", for_update=True)
 				if status not in allowed_status:
 					jingrow.throw(
-						f"不允许对状态为 {jingrow.bold(status)} 的站点执行此操作。\n允许的状态为：{jingrow.bold(comma_and(allowed_status))}。"
+						jingrow._("不允许对状态为 {0} 的站点执行此操作。\n允许的状态为：{1}。").format(
+							jingrow.bold(jingrow._(status)), 
+							jingrow.bold(comma_and([jingrow._(s) for s in allowed_status]))
+						)
 					)
 				return func(inst, *args, **kwargs)
 
diff --git a/jcloud/translations/zh.csv b/jcloud/translations/zh.csv
index 1cc8e4a..b3a5b6b 100644
--- a/jcloud/translations/zh.csv
+++ b/jcloud/translations/zh.csv
@@ -6,7 +6,7 @@ Action,行动,
 Action Type,动作类型,
 Actions,操作,
 Activate Site,激活站点,
-Active,活动,
+Active,激活,
 Add,添加,
 Add Domain,添加域名,
 Additional Permissions,额外的权限,
@@ -187,7 +187,7 @@ Patch,补丁,
 Payment Date,付款日期,
 Payment Gateway,支付网关,
 Payment Mode,支付方式,
-Pending,等待,
+Pending,待处理,
 Pending Verification,待验证,
 Percent,百分之,
 Permissions,权限,