diff --git a/dashboard/vite-plugin-translate.mjs b/dashboard/vite-plugin-translate.mjs
index 00d8854..a0db1e0 100644
--- a/dashboard/vite-plugin-translate.mjs
+++ b/dashboard/vite-plugin-translate.mjs
@@ -368,9 +368,60 @@ function replaceCompiledFormat(code, translations) {
 }
 
 /**
- * 替换属性绑定中的 $t('xxx')
+ * 替换属性绑定中的 $t('xxx') 或 $t('xxx', { params })
  */
 function replaceAttributeBindings(code, translations) {
+	// 先处理带参数的调用：:label="$t('key', { params })"
+	const matches = [];
+	const pattern = /([:@]|v-bind:|v-on:)([a-zA-Z0-9_-]+)=(["'])[\$]?t\((['"])((?:\\.|(?!\4).)*)\4\s*,\s*/g;
+	let match;
+	
+	while ((match = pattern.exec(code)) !== null) {
+		const startIndex = match.index;
+		const prefix = match[1];
+		const attrName = match[2];
+		const outerQuote = match[3];
+		const innerQuote = match[4];
+		const key = unescapeString(match[5]);
+		const afterKeyIndex = match.index + match[0].length;
+		
+		// 找到参数部分的结束位置（闭括号）
+		const paramsEnd = findBalancedBracket(code, afterKeyIndex);
+		if (paramsEnd === -1) continue;
+		
+		// 找到整个属性绑定的结束位置（匹配外层的引号）
+		let attrEnd = paramsEnd + 1;
+		while (attrEnd < code.length && (code[attrEnd] === ' ' || code[attrEnd] === '\t' || code[attrEnd] === '\n')) attrEnd++;
+		if (attrEnd < code.length && code[attrEnd] === outerQuote) {
+			attrEnd++;
+		}
+		
+		matches.push({ startIndex, prefix, attrName, outerQuote, innerQuote, key, afterKeyIndex, paramsEnd, attrEnd });
+	}
+	
+	// 从后往前替换，避免索引错乱
+	for (let i = matches.length - 1; i >= 0; i--) {
+		const m = matches[i];
+		let paramsPart = code.substring(m.afterKeyIndex, m.paramsEnd);
+		
+		// 处理参数部分中的嵌套 $t() 调用
+		paramsPart = processNestedTranslations(
+			paramsPart,
+			translations,
+			/\$t\((['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\)/g
+		);
+		
+		const translation = translations[m.key];
+		if (translation) {
+			// 转义翻译文本以适配内层引号
+			let escaped = escapeString(translation, m.innerQuote);
+			// 保留 $t() 调用结构，只替换翻译键
+			const replacement = `${m.prefix}${m.attrName}=${m.outerQuote}$t(${m.innerQuote}${escaped}${m.innerQuote}, ${paramsPart})${m.outerQuote}`;
+			code = code.substring(0, m.startIndex) + replacement + code.substring(m.attrEnd);
+		}
+	}
+	
+	// 再处理不带参数的调用：:label="$t('key')"
 	return code.replace(
 		/([:@]|v-bind:|v-on:)([a-zA-Z0-9_-]+)=(["'])[\$]?t\((['"])((?:\\.|(?!\4).)*)\4\)\3/g,
 		(match, prefix, attrName, outerQuote, innerQuote, key) => {