优化vite翻译插件

dashboard/src/pages/LoginSignup.vue

@@ -304,7 +304,7 @@
 								>
 									{{
 										$route.name == 'Login'
-											? $t('Don\'t have an account? Create one.')
+											? $t("Don't have an account? Create one.")
 											: $t('Already have an account? Log in.')
 									}}
 								</router-link>

dashboard/vite-plugin-translate.mjs

@@ -68,11 +68,11 @@ function processNestedTranslations(paramsCode, translations, pattern) {
 			// 格式1：带前缀的 (ctxPrefix, quote, key)
 			ctxPrefix = captureGroups[0] || '';
 			quote = captureGroups[1];
-			key = captureGroups[2];
+			key = unescapeString(captureGroups[2]);
 		} else if (captureGroups.length === 2) {
 			// 格式2或3：不带前缀的 (quote, key)
 			quote = captureGroups[0];
-			key = captureGroups[1];
+			key = unescapeString(captureGroups[1]);
 		} else {
 			// 无法解析，返回原匹配
 			return match;
@@ -137,9 +137,10 @@ function vitePluginTranslate(options = {}) {
 			} else {
 				// 非 Vue 文件
 				code = code.replace(
-					/\bt\((['"])([^'"]+)\1\)/g,
+					/\bt\((['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\)/g,
 					(match, quote, key) => {
-						const translation = translations[key];
+						const unescapedKey = unescapeString(key);
+						const translation = translations[unescapedKey];
 						return translation ? quote + escapeString(translation, quote) + quote : match;
 					}
 				);
@@ -202,9 +203,10 @@ function processVueSFC(code, translations) {
 		/(<script[^>]*>)([\s\S]*?)(<\/script>)/gi,
 		(match, openTag, scriptContent, closeTag) => {
 			const replacedContent = scriptContent.replace(
-				/\$t\((['"])([^'"]+)\1\)/g,
+				/\$t\((['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\)/g,
 				(match, quote, key) => {
-					const translation = translations[key];
+					const unescapedKey = unescapeString(key);
+					const translation = translations[unescapedKey];
 					return translation ? `$t(${quote}${escapeString(translation, quote)}${quote})` : match;
 				}
 			);
@@ -221,19 +223,43 @@ function processVueSFC(code, translations) {
 function replaceInterpolations(code, translations) {
 	// 先处理不带参数的调用：{{ $t('xxx') }}
 	code = code.replace(
-		/\{\{\s*[\$]t\s*\(\s*(['"])([^'"]+)\1\s*\)\s*\}\}/g,
-		(match, quote, key) => translations[key] || match
+		/\{\{\s*[\$]t\s*\(\s*(['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\s*\)\s*\}\}/g,
+		(match, quote, key) => {
+			const unescapedKey = unescapeString(key);
+			return translations[unescapedKey] || match;
+		}
+	);
+	
+	// 处理插值表达式内部的 $t() 调用（不在单独的 {{ $t(...) }} 中）
+	// 例如：{{ condition ? $t('key1') : $t('key2') }}
+	code = code.replace(
+		/\{\{[\s\S]*?\}\}/g,
+		(interpolation) => {
+			// 如果这个插值已经是一个完整的 {{ $t(...) }}，跳过
+			if (/^\{\{\s*[\$]t\s*\(/.test(interpolation.trim())) {
+				return interpolation;
+			}
+			// 否则，处理其中的 $t() 调用
+			return interpolation.replace(
+				/\$t\((['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\)/g,
+				(match, quote, key) => {
+					const unescapedKey = unescapeString(key);
+					const translation = translations[unescapedKey];
+					return translation ? `$t(${quote}${escapeString(translation, quote)}${quote})` : match;
+				}
+			);
+		}
 	);
 	
 	// 处理带参数的调用：{{ $t('key', { params }) }}
 	const matches = [];
-	const pattern = /\{\{\s*[\$]t\s*\(\s*(['"])([^'"]+)\1\s*,\s*/g;
+	const pattern = /\{\{\s*[\$]t\s*\(\s*(['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\s*,\s*/g;
 	let match;
 	
 	while ((match = pattern.exec(code)) !== null) {
 		const startIndex = match.index;
 		const quote = match[1];
-		const key = match[2];
+		const key = unescapeString(match[2]);
 		const afterKeyIndex = match.index + match[0].length;
 		
 		// 找到参数部分的结束位置
@@ -261,13 +287,13 @@ function replaceInterpolations(code, translations) {
 		paramsPart = processNestedTranslations(
 			paramsPart,
 			translations,
-			/\{\{\s*[\$]t\s*\(\s*(['"])([^'"]+)\1\s*\)\s*\}\}/g
+			/\{\{\s*[\$]t\s*\(\s*(['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\s*\)\s*\}\}/g
 		);
 		// 再处理 $t(...) 格式（参数对象中的直接调用）
 		paramsPart = processNestedTranslations(
 			paramsPart,
 			translations,
-			/\$t\((['"])([^'"]+)\1\)/g
+			/\$t\((['"])((?:\\.|(?!\1).)*)\1\)/g
 		);
 		
 		const translation = translations[m.key];
@@ -286,14 +312,14 @@ function replaceInterpolations(code, translations) {
 function replaceCompiledFormat(code, translations) {
 	// 处理带参数的调用
 	const matches = [];
-	const pattern = /([a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\.)?[\$]t\((['"])([^'"]+)\2\s*,\s*/g;
+	const pattern = /([a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\.)?[\$]t\((['"])((?:\\.|(?!\2).)*)\2\s*,\s*/g;
 	let match;
 	
 	while ((match = pattern.exec(code)) !== null) {
 		const startIndex = match.index;
 		const ctxPrefix = match[1] || '';
 		const quote = match[2];
-		const key = match[3];
+		const key = unescapeString(match[3]);
 		const afterKeyIndex = match.index + match[0].length;
 		
 		const paramsEnd = findBalancedBracket(code, afterKeyIndex);
@@ -311,7 +337,7 @@ function replaceCompiledFormat(code, translations) {
 		paramsPart = processNestedTranslations(
 			paramsPart,
 			translations,
-			/([a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\.)?[\$]t\((['"])([^'"]+)\2\)/g
+			/([a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\.)?[\$]t\((['"])((?:\\.|(?!\2).)*)\2\)/g
 		);
 		
 		const translation = translations[m.key];
@@ -323,9 +349,10 @@ function replaceCompiledFormat(code, translations) {
 	
 	// 处理不带参数的调用
 	code = code.replace(
-		/([a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\.)?[\$]t\((['"])([^'"]+)\2\)/g,
+		/([a-zA-Z_$][a-zA-Z0-9_$]*\.)?[\$]t\((['"])((?:\\.|(?!\2).)*)\2\)/g,
 		(match, ctxPrefix, quote, key) => {
-			const translation = translations[key];
+			const unescapedKey = unescapeString(key);
+			const translation = translations[unescapedKey];
 			return translation ? `${ctxPrefix || ''}$t(${quote}${escapeString(translation, quote)}${quote})` : match;
 		}
 	);
@@ -338,9 +365,10 @@ function replaceCompiledFormat(code, translations) {
  */
 function replaceAttributeBindings(code, translations) {
 	return code.replace(
-		/([:@]|v-bind:|v-on:)([a-zA-Z0-9_-]+)=(["'])[\$]?t\((['"])([^'"]+)\4\)\3/g,
+		/([:@]|v-bind:|v-on:)([a-zA-Z0-9_-]+)=(["'])[\$]?t\((['"])((?:\\.|(?!\4).)*)\4\)\3/g,
 		(match, prefix, attrName, outerQuote, innerQuote, key) => {
-			const translation = translations[key];
+			const unescapedKey = unescapeString(key);
+			const translation = translations[unescapedKey];
 			if (!translation || !translation.trim()) return match;
 			
 			let escaped = escapeString(translation, outerQuote);
@@ -355,6 +383,14 @@ function replaceAttributeBindings(code, translations) {
 	);
 }
 
+/**
+ * 去除字符串中的转义字符（将 \' 转换为 '，\" 转换为 " 等）
+ */
+function unescapeString(text) {
+	return text
+		.replace(/\\(.)/g, '$1');
+}
+
 /**
  * 转义字符串
  */

dashboard/vite.config.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ import { sentryVitePlugin } from '@sentry/vite-plugin';
 import vitePluginTranslate from './vite-plugin-translate.mjs';
 
 // 语言配置：设置目标语言，默认为 'en'（英文），可设置为 'zh'（中文）等
-const locale = process.env.DASHBOARD_LOCALE || 'en';
+const locale = process.env.DASHBOARD_LOCALE || 'zh';
 
 export default defineConfig({
 	plugins: [