diff --git a/dashboard/vite-plugin-translate.mjs b/dashboard/vite-plugin-translate.mjs
index cef53a5..541aaed 100644
--- a/dashboard/vite-plugin-translate.mjs
+++ b/dashboard/vite-plugin-translate.mjs
@@ -193,6 +193,8 @@ function processVueSFC(code, translations) {
 			replacedContent = replaceAttributeBindings(replacedContent, translations);
 			// 处理属性绑定中的数组字面量，如 :items="[{ label: $t('key'), ... }]"
 			replacedContent = replaceAttributeArrayLiterals(replacedContent, translations);
+			// 处理属性绑定中的对象字面量，如 :options="{ title: $t('key'), ... }"
+			replacedContent = replaceAttributeObjectLiterals(replacedContent, translations);
 			
 			code = code.substring(0, startIndex) + openTag + replacedContent + CONSTANTS.VUE_TEMPLATE_CLOSE_TAG + 
 				code.substring(startIndex + openTag.length + templateContent.length + CONSTANTS.VUE_TEMPLATE_CLOSE_TAG_LEN);
@@ -415,6 +417,33 @@ function replaceAttributeArrayLiterals(code, translations) {
 	);
 }
 
+/**
+ * 替换属性绑定中对象字面量内的 $t('xxx')
+ * 例如：:options="{ title: $t('key'), actions: [...] }"
+ */
+function replaceAttributeObjectLiterals(code, translations) {
+	// 匹配属性绑定中的对象字面量，如 :options="{ ... }"
+	// 需要处理嵌套的大括号
+	return code.replace(
+		/([:@]|v-bind:|v-on:)([a-zA-Z0-9_-]+)=(["'])\{([\s\S]*?)\}\3/g,
+		(match, prefix, attrName, outerQuote, objectContent) => {
+			// 在对象内容中查找并替换所有 $t() 调用，直接替换为翻译文本
+			const replacedContent = objectContent.replace(
+				/(\w+:\s*)\$t\((['"])((?:\\.|(?!\2).)*)\2\)/g,
+				(m, keyPrefix, quote, key) => {
+					const unescapedKey = unescapeString(key);
+					const translation = translations[unescapedKey];
+					if (!translation || !translation.trim()) return m;
+					// 直接替换为翻译文本字符串，转义引号
+					const escaped = escapeString(translation, quote);
+					return `${keyPrefix}${quote}${escaped}${quote}`;
+				}
+			);
+			return `${prefix}${attrName}=${outerQuote}{${replacedContent}}${outerQuote}`;
+		}
+	);
+}
+
 /**
  * 去除字符串中的转义字符（将 \' 转换为 '，\" 转换为 " 等）
  */