Add complete HTTP/2 example in examples/http2_features/:
- ASGI app showing priority access and trailer sending
- Test script using raw h2 library for HTTP/2 testing
- Docker setup for easy testing
- Documentation update referencing the example
The example demonstrates:
- Reading http.response.priority extension in ASGI scope
- Sending http.response.trailers messages
- Multiple streams on the same connection
