Redirect issue creation to GitHub Discussions for proper triage:
- Disable blank issues, redirect to discussion categories
- Add structured discussion templates for bugs, features, questions
- Add preapproved issue template for maintainer use only
- Update CONTRIBUTING.md to reflect new workflow
