mirror of
https://github.com/frappe/gunicorn.git
synced 2026-01-14 11:09:11 +08:00
Merge pull request #843 from msabramo/patch-1
signals.rst: Improve English slightly
This commit is contained in:
commit
30fe550d10
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
.. _signals:
|
.. _signals:
|
||||||
|
|
||||||
================
|
================
|
||||||
Signals Handling
|
Signal Handling
|
||||||
================
|
================
|
||||||
|
|
||||||
A brief description of the signals handled by Gunicorn. We also document the
|
A brief description of the signals handled by Gunicorn. We also document the
|
||||||
signales used internally by Gunicorn to communicate with the workers. With the
|
signals used internally by Gunicorn to communicate with the workers. With the
|
||||||
exception of TTIN/TTOU the signals handling match the behaviour of `nginx
|
exception of TTIN/TTOU the signal handling matches the behaviour of `nginx
|
||||||
<http://wiki.nginx.org/CommandLine>`_.
|
<http://wiki.nginx.org/CommandLine>`_.
|
||||||
|
|
||||||
Master process
|
Master process
|
||||||
@ -42,7 +42,7 @@ automatically respawned.
|
|||||||
Reload the configuration
|
Reload the configuration
|
||||||
========================
|
========================
|
||||||
|
|
||||||
the signal HUP can be used to reload the Gunicorn configuration on the
|
The ``HUP`` signal can be used to reload the Gunicorn configuration on the
|
||||||
fly.
|
fly.
|
||||||
|
|
||||||
::
|
::
|
||||||
@ -57,7 +57,7 @@ fly.
|
|||||||
2013-06-29 06:26:55 [20704] [INFO] Booting worker with pid: 20704
|
2013-06-29 06:26:55 [20704] [INFO] Booting worker with pid: 20704
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Sending an **HUP** signal will reload the configuration, start the new
|
Sending a **HUP** signal will reload the configuration, start the new
|
||||||
worker processes with a new configuration and gracefully shutdown older
|
worker processes with a new configuration and gracefully shutdown older
|
||||||
workers. If the application is not preloaded (using the ``--preload``
|
workers. If the application is not preloaded (using the ``--preload``
|
||||||
option), Gunicorn will also load the new version.
|
option), Gunicorn will also load the new version.
|
||||||
@ -70,7 +70,7 @@ upgrading to a new version or adding/removing server modules), you can
|
|||||||
do it without any service downtime - no incoming requests will be
|
do it without any service downtime - no incoming requests will be
|
||||||
lost. Preloaded applications will also be reloaded.
|
lost. Preloaded applications will also be reloaded.
|
||||||
|
|
||||||
First, replace old binary with a new one, then send **USR2** signal to the
|
First, replace the old binary with a new one, then send the **USR2** signal to the
|
||||||
master process. It renames its .pid file to .oldbin (e.g.
|
master process. It renames its .pid file to .oldbin (e.g.
|
||||||
/var/run/gunicorn.pid.oldbin), then executes a new binary,
|
/var/run/gunicorn.pid.oldbin), then executes a new binary,
|
||||||
which in turn starts a new master process and the new worker processes::
|
which in turn starts a new master process and the new worker processes::
|
||||||
@ -88,22 +88,22 @@ which in turn starts a new master process and the new worker processes::
|
|||||||
|
|
||||||
At this point, two instances of gunicorn are running, handling the
|
At this point, two instances of gunicorn are running, handling the
|
||||||
incoming requests together. To phase the old instance out, you have to
|
incoming requests together. To phase the old instance out, you have to
|
||||||
send **WINCH** signal to the old master process, and its worker
|
send the **WINCH** signal to the old master process, and its worker
|
||||||
processes will start to gracefully shut down.
|
processes will start to gracefully shut down.
|
||||||
|
|
||||||
At this point you can still revert to the old server because it hasn't closed its listen sockets yet, by following these steps:
|
At this point you can still revert to the old server because it hasn't closed its listen sockets yet, by following these steps:
|
||||||
|
|
||||||
- Send HUP signal to the old master process - it will start the worker processes without reloading a configuration file
|
- Send the HUP signal to the old master process - it will start the worker processes without reloading a configuration file
|
||||||
- Send TERM signal to the new master process to gracefully shut down its worker processes
|
- Send the TERM signal to the new master process to gracefully shut down its worker processes
|
||||||
- Send QUIT signal to the new master process to force it quit
|
- Send the QUIT signal to the new master process to force it quit
|
||||||
|
|
||||||
If for some reason new worker processes do not quit, send KILL signal to
|
If for some reason the new worker processes do not quit, send the KILL signal to
|
||||||
them after the new master process quits, the old master process removes
|
them after the new master process quits, the old master process removes
|
||||||
.oldbin suffix from its .pid file, and everything is exactly as before
|
.oldbin suffix from its .pid file, and everything is exactly as before
|
||||||
the upgrade attempt.
|
the upgrade attempt.
|
||||||
|
|
||||||
If an update is successful and you want to keep the new server, send
|
If an update is successful and you want to keep the new server, send
|
||||||
the TERM signal to the old master process to leave only new server
|
the TERM signal to the old master process to leave only the new server
|
||||||
running::
|
running::
|
||||||
|
|
||||||
PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
|
PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user