diff --git a/dump.rdb b/dump.rdb
index 7ee7edfa..07830886 100644
Binary files a/dump.rdb and b/dump.rdb differ
diff --git a/frontend/src/locales/zh-CN.json b/frontend/src/locales/zh-CN.json
index fb786988..4c8e1a32 100644
--- a/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -334,10 +334,17 @@
   "Queued": "排队中",
   "Started": "执行中",
   "Finished": "已完成",
+  "finished": "已完成",
   "Failed": "失败",
+  "failed": "失败",
   "Deferred": "延迟",
+  "deferred": "延迟",
   "Scheduled": "已调度",
+  "scheduled": "已调度",
   "Canceled": "已取消",
+  "canceled": "已取消",
+  "queued": "排队中",
+  "started": "执行中",
   "Stop Job": "停止任务",
   "Delete Job": "删除任务",
   "Job Details": "任务详情",
@@ -365,5 +372,9 @@
   "No arguments": "无参数",
   "Confirm Stop": "确认停止",
   "Stop": "停止",
-  "Failed to load jobs": "加载任务失败"
+  "Failed to load jobs": "加载任务失败",
+  "default": "默认",
+  "high": "高优先级",
+  "low": "低优先级",
+  "urgent": "紧急"
 }
diff --git a/frontend/src/views/localJobs/LocalJobDetail.vue b/frontend/src/views/localJobs/LocalJobDetail.vue
index 9c3b06c7..3a6c81b9 100644
--- a/frontend/src/views/localJobs/LocalJobDetail.vue
+++ b/frontend/src/views/localJobs/LocalJobDetail.vue
@@ -55,7 +55,7 @@
               <div class="info-item">
                 <label>{{ t('Queue') }}</label>
                 <div class="value">
-                  <span class="queue-badge">{{ job.queue }}</span>
+                  <span class="queue-badge">{{ t(job.queue) }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div class="info-item">
diff --git a/frontend/src/views/localJobs/LocalJobList.vue b/frontend/src/views/localJobs/LocalJobList.vue
index 74c98d59..9c59ecb1 100644
--- a/frontend/src/views/localJobs/LocalJobList.vue
+++ b/frontend/src/views/localJobs/LocalJobList.vue
@@ -91,7 +91,7 @@
                 <div class="job-id">{{ job.job_id }}</div>
               </div>
               <div class="col-queue" @click.stop="openDetail(job.job_id)">
-                <span class="queue-badge">{{ job.queue }}</span>
+                <span class="queue-badge">{{ t(job.queue) }}</span>
               </div>
               <div class="col-started" @click.stop="openDetail(job.job_id)">
                 {{ formatDateTime(job.started_at) }}